이민진 작가를 재일동포라고 언급했습니다. 한국계 미국인입니다. 이미진 작가가 그녀의 남편과 같이 일본에 거주할 때 이 소설을 처음 쓰기로 한 것으로 언급한 것은 잘 못 전달한 것입니다. 처음 쓰기 시작한 것은 책 소개에 나오며, 제가 언급한 부분은 그동안 쓴 것을 버리고 다시 쓰기 시작한 것을 언급한 것입니다. 저자가 직접 일본에 가서 직접 경험해 보니 그동안 생각한 것과 너무 달라서 다시 썼다고 알고 있습니다. 이 부분을 언급한 것입니다.
일본이 화이트리스트에서 우리나라를 배제한 것은 위안부배상판결이 때문이 아니고 '일제강제징용배상판결'에 기인한 것으로 알고 있습니다. 제가 위안부배상판결과 강제징용배상판결을 혼동한 것 같습니다.
이 책은 일본 문화의 핵심적인 요소들인 계층적 위계질서 의식, 수치와 죄책감의 문화, 은혜에 관한 개념 등을 최초로 명확하게 분석함으로써 차후의 일본 문화 분석에 아주 기본적인 준거가 되었다. 책의 초반부에서 일본인 특유의 모순적 성격, 즉 공격적이며 동시에 수동적이고, 호전적이면서 심미적이며, 무례하고도 공손하고, 충성스러움과 동시에 간악하며, 용감하면서 비겁하다 등 양립할 수 없는 듯 보이는 행동 양상을 보이는 민족성을 위계서열 의식, 은혜와 보은, 그리고 의리에 대한 독특한 도덕 체계, 죄와 악에 대한 의식이 결여된 대신 수치심을 기본으로 하는 일본의 문화 체계로 설명하면서 손에는 아름다운 국화, 허리에는 차가운 칼을 찬 일본인으로 결론짓는다.
한국계 1.5세인 미국 작가 이민진의 장편소설 『파친코』 제1권. 내국인이면서 끝내 이방인일 수밖에 없었던 자이니치(재일동포)들의 처절한 생애를 깊이 있는 필체로 담아낸 작품이다. 저자가 자이니치, 즉 재일동포의 존재를 처음 접한 것은 대학생이었던 1989년, 일본에서 자이니치들을 만났던 개신교 선교사의 강연을 들은 때였다. 상승 욕구가 강한 재미동포들과 달리 많은 자이니치들이 일본의 사회적, 경제적 사다리 아래쪽에서 신음하고 있다는 사실을 알게 된 저자는 그때부터 자이니치에 관해 관심을 가지게 되었고 이번 작품에서 제강점기부터 1980년대까지를 시대적 배경으로 하여 4대에 걸친 핏줄의 역사를 탄생시켰다.
모바일
